Lisa Pace seděla u projekční plochy v konferenční místnosti v hotelu v New Yorku. Byla představena davu jako 76 případů rakoviny kůže. "Vlastně, " řekla a přistoupila k přední části místnosti. "Je to 77. Právě jsem získal výsledky další biopsie.

"Pace je krásná, ale ne bledá. Basketbalový tréner divize I na Long Island University Brooklyn tráví většinu pracovních dní uvnitř, mimo slunce. Je zdravá, aktivní a nosí opalovací krém každý den. Přesto, v 37 letech, měla rakovinu kůže tolikrát, že je to pro většinu lidí těžké pochopit. Sleduje to zpátky na jednu věc: vnitřní opalování. A přestože se zastavila před mnoha lety, bude muset po zbytek svého života vypořádat s drasticky zvýšeným rizikem rakoviny.



"Teď mě děsí víc, že ​​jsem vzdělaná a věděla, co to je a co dělat, " vysvětlila. "A to mě děsí pro lidi, kteří nevědí, co mají dělat, a nechtějí se kontrolovat [pro rakovinu kůže]."

"Byla to práce."

Pace vyrostl v malém městě Hunstville v Tennessee. Stejně jako většina dětí hrála venku hodně, střílela obruče, plavala a hledala pohřbený poklad. Dostala občas spáleniny, kterou uklidnila s rostlinou z aloe v rodině, ale nebyla obzvláště citlivá na slunce. Každé léto skončilo roztržením pihy na pažích. Její matka jim láskyplně nazývala andělské polibky, ale Pace je nenáviděl a jednou se jim pokoušel vyčistit SOS podložkou a nechat kůži krvavý a syrový.



Pace na vysoké škole

V roce 1994 odešla na vysokou školu na východní univerzitě v Kentucky. Když se rozhlédla kolem školního areálu, uvědomila si, že je velmi málo lidí, kteří byli tak angažovaně políbili. Viděla spoustu opravdu opálených žen - a všude tam podepisovala salony pro opalování.

"Byl jsem poprvé pryč od domu a opalování bylo způsob, jak se vejít, " vzpomíná. "Nechtěla jsem, aby se mi někdo ze mě bavil, nebo řekněte:" Vy žijete ve tmě. " Byla to věc, kterou jsem udělala, a já jsem nechtěl být vynechán. "Takže sledovala znaky, které lemovaly hlavní silnici v areálu a zkoušejí opalování.

"První párkrát, co jsem šel, jsem spálil, " říká Pace. Spíše než začít s krátkým zasedáním, aby otestovala její toleranci, "prostě jsem šel na to a zůstal jsem na 30 minut. Byla jsem spálená tak špatně, že jsem si nemohla dát šaty. Bylo to hrozné. "Čekala, dokud se hořet nezahojil, a pak se vrátil. Navštívila různé salony, zjistila, které lůžka jsou silnější, které byly slabší a jaká byla její kožní tolerance. Nakonec zjistila vzorec, který by ji nechal jen dost tmavý, aby vypadal, jako by byla vždycky zpátky z pláže. Do konce prvního semestru jedou jednou týdně, pak každé tři dny. "Jakmile jsem vybudoval tan, nikdy jsem se nechal dostat příliš daleko od barvy. Byly tam body, kdy jsem chodil každý den, abych zachoval přesnou barvu, kterou jsem chtěl, "říká.



Během svých čtyř let se ve východním Kentucky ucházel o své rutiny, chodila mezi třídami a využila speciální promo akce pro týden v domově, aby udržel náklady. Byla závislá a ztratila zrak, jak by měla vypadat její kůže. "Byla jsem příliš tma, " řekla jednoduše.

Tak tmavá, ve skutečnosti, že když se obrazy seniorů rozvalily, použila make-up, aby zjemnila barvu pleti. Na jejím fotku se všude opála, ale její tvář, která srovnávala bílou barvu.

Neobsazený hovor probuzení

Pokračovala v opalování po absolvování studia a ve studiu. V roce 2000 získala svou první práci jako basketbalový trenér v jihovýchodním státě Missouri. Její matka ji naléhala, aby využila výhod zdravotního pojištění v této pozici a viděla tolik doktorů, se kterými se mohla setkat. Šla k dermatologovi, který našel dvě podezřelé skvrny na pravé noze a biopsie.

Pace o tom nic neřekl, neptal se žádných otázek a odešel z kanceláře. Brzy poté odcestovala do Las Vegas na náborovou cestu. Byla ve svém hotelovém pokoji, chtěla jít na večeři, když zavolala na mobil. Biopsie byly pozitivní; musí se vrátit a naplánovat operaci.

Ale neudělala: "Nevěděla jsem, co to znamená. Můj nápad na rakovinu kůže byl na vašem kůži trochu vločkovitým místem a oni by na ni položili nějaký smetanový krém a to by vypadlo. Myslel jsem si: "Neopustím Las Vegas. Je to poprvé, co jsem tady, a koučuji a mají skvělý čas. " Nevolal jsem, dokud jsem se nevrátil.

"Když jí konečně zavolala, doktor jí řekl, že jde o melanom a odkázal ji odborníkovi v St. Louis, který nebyl schopen potvrdit diagnózu (výsledky byly neprůkazné), ale okamžitě ji naplánoval na operaci. Co vypadalo jako dvě malá místa, velikost gumových mazacích tuků - jedna bílá a jedna načervenalá - vyžadovala odřezávání kůže a svalů od stehna a lýtka, zanechala hluboké křoviny a jizvy, které měřily téměř tři centimetry napříč. Pace opustil nemocnici obvazovaný a nemohl chodit bez berlí na týden.

"Byl byste si myslel, že by to byl pro mne výzva na probuzení, " říká. Ale nebylo to. Pokračovala v opalování. "Stále jsem to měl v hlavě, že musím být tmavý. Myslela jsem, že je to normální věc, kterou dělám. "Říká to" nejhloupější věc, kterou jsem kdy udělal. "

S laskavým svolením Lisy Pace

Až do třetího případu rakoviny kůže toto nebezpečí skutečně dopadlo domů. V polovině levé tváře měla malou bílou plochu, která měla polovinu velikosti těch, které si z její nohy odstranila. "Když je vytáhli, vzali mi z tváře kus. Bylo to velmi emocionální, protože to bylo na mé tváři a trénuju před lidmi po celou dobu, "vzpomněla si. "Vzpomínám si, že jsem si myslela:" Tohle je skutečný život, to je děsivé, to je rakovina. "

"Pokorné vykročení z ordinace lékaře s obrovským obvazem na obličeji ukázalo, jak je náhle vyděšený Pace. Vzpomíná na to, že se na ni všichni dívají, pamatuje si, že je příliš rozpačitý, aby se dostal z auta, musel měnit obvaz každých pár dní a později se nemohl pokrýt ránu make-upem. "Byla červená, velmi nápadná, trochu delší než můj prst. Zdálo se, že by se nikdy nezhojilo. "

To ano. Ale zanechala jizvu. Více způsobů než jedna.

Nekonečný příběh

Poté začal Pace vidět dermatologa každé tři až šest měsíců. Pokaždé, když se přestěhovala do nového města, rychle našla doktora. Každý lékař zjistil více případů rakoviny kůže. V době, kdy přišla do New Yorku v létě roku 2010, méně než 10 let po své první diagnóze, podstoupila operaci 44krát. Většina z nich byla pro bazocelulární karcinom, což je nejběžnější typ rakoviny kůže u lidí s lehkou pleťou. Pět z nich bylo melanom, nejnebezpečnější forma rakoviny kůže, která každoročně zabíjí více než 9 700 lidí ve Spojených státech.

S laskavým svolením Lisy Pace

Většina rakovin Pace je na svém trupu, což je oblast, která je zřídka vystavena slunci. Vzhledem k tomu, že rakovina kůže se nejčastěji objevuje na nohou, v posledních několika desetiletích se trup stala nejobvyklejším místem pro melanom u žen ve věku 15 až 20. To je pravděpodobně kvůli rostoucí popularitě opalování u mladých žen . Z 30 milionů lidí, kteří chodí do solárií, 70 procent je ve věku 16 až 19. Šestatřicet procent vysokoškoláků dnes používá opalovací lůžka, která vyzařují UV záření 15 krát silnější než slunce. V období 2000 až 2009 se výskyt melanomu u žen zvýšil o 400 procent. V současné době existuje více případů rakoviny kůže z vnitřního opalování než při rakovině plic od kouření.

Arielle Kauvar je dermatolog Pace v New Yorku. Ona provádí Mohs chirurgie, zlatý standard pro excizi rakoviny kůže, po dobu 21 let. "V prvních 10 letech byl průměrný věk mých pacientů 60 až 70 let, " říká. "Teď, každý den, kdy jsem hrál Mohsa, vidím alespoň jednu osobu ve svých 30 letech, někdy víc.

"Měla také půl tuctu pacientů, jako je Lisa, která měla mimořádný počet rakovin kůže. Není to tak neobvyklé, jak byste si mysleli.

S laskavým svolením Lisa PaceLisy Pace

Má rakovina tolikrát, že jste odborník na špinění? Stěží. "V některých případech to může být velmi jemné, jako malá červená skvrna, " vysvětluje Kauvar. "Takže pro lidi, kteří jsou náchylní, je velmi důležité, aby vaše pleť pravidelně kontrolovala dermatologa. Pacientovi je těžké říct, co je v pořádku a co není. "

Ve skutečnosti, před několika lety, měl Pace bazální buněčný karcinom na nosu a neuvědomil si si to. Není větší než špička pera, léze zmizí a vrátí se a Pace si jen myslel, že se rozbíhá. "Měl jsem přes 60 let, když se to stalo, " říká. "Kdyby někdo měl vědět, měl to být já a já ne. Jen jsem si myslel, že je to pupen. "

Ani dlouhá historie s rakovinou to nezmění. Pace řekl: "Jsem tak pozitivní člověk a snažím se obklopit pozitivními lidmi, ale je to těžké, protože se probudíte, budete se sprchovat a vystupovat a hledáte něco nového. Teď se dívám na všechny tyto jizvy. Jsou všude. Nemůžu se jim vyhnout. Dokonce i když hledám nová místa, připomínám, co bylo vzato. "

Skutki grzechu pokoleniowego i sposób uwolnienia. o. Augustyn Pelanowski (Březen 2024).