Již víme, že kosmetické firmy jsou z původních názvů výrobků. Ale jak jeden čtenář Guardian napsal do redaktora "Ask Hadley" Hadley Freeman, někdy zapomínáme, že naše oblíbené značky používají jména, která jsou často neuvěřitelně nevhodná. Čtenář speciálně vznesl problém s MAC Tinted Lipglass [sic] Minor. Freeman nám připomíná, že některé z nejpopulárnějších značek tam také mají některé z více, er, pátrajícími názvy, od Nars Orgasm po vlastní MAC Kinky a Please Me Lipglass. Tým značky MAC se zřetelně těší práci. Jsem docela těžké urazit, ale když si představím mladé dívky v Sephoru v místním nákupním centru, které vynakládají 15 dolarů na lipgloss s názvem "Kinky"? Není tak roztomilý.
Freeman píše:
Freeman se také podařilo dostat do kontaktu s Terrym Barberem, ředitelem makeupu Mac, který vysvětluje jméno. Podle Barbera, "Mac Underage Tinted Lipglass [sic] je nádherné dítě růžové, který vypadá opravdu mladistvý (odtud jméno), pokud se nosí správným způsobem. Je to bílá růžová barva, takže prostě nedávejte příliš mnoho. Jděte s mikrovláknovou vrstvou a klepnutím na okraj rtů s prstem pohnulý, šťavnatý nahý. Je to skvělé s černým kohlem na očích. Myslete mladou Bardotovou. "Bohužel, mladé dívky dnes už nemají Brigitte Bardot jako ikonu stylu. Mají Kendall a Kylie Jennerová, kteří jsou mladí samotní, pamatuješ?
